اَلدَّرْسُ ٱلْأَوَّلُ: مَعْنَى شَهَادَةِ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ

Première leçon : Le sens du témoignage que Mouhammad est le Messager d'Allah

---

وَمَعْنَى شَهَادَةِ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَنْ تَشْهَدَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ هُوَ:

Le sens du témoignage que Mouhammad est le Messager d'Allah consiste à attester que Mouhammad, fils de 'Abd Allâh, fils de 'Abd al-Mouttalib, est :

---

١- عَبْدُ اللهِ،

1. Le serviteur d'Allah

---

٢- وَرَسُولُهُ،

1. Et son Messager

---

٣- أَرْسَلَهُ إِلَى جَمِيعِ الثَّقَلَيْنِ جِنِّهِمْ وَإِنْسِهِمْ،

1. Envoyé à l'ensemble des deux espèces responsables : les djinns et les humains

---

٤- وَهُوَ خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءِ لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيٌّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ،

1. Et il est le sceau des prophètes : nul prophète ne viendra après lui — que la prière et la paix soient sur lui,

---

٥- وَرِسَالَتُهُ نَاسِخَةٌ لِمَا قَبْلَهَا مِنَ الشَّرَائِعِ.

1. Et son message abroge les législations qui l'ont précédé.

---

الْحَدِيثُ

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلَا نَصْرَانِيٌّ، ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَّا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ. رَوَاهُ مُسْلِمُ

Traduction :

Abou Hourayrah (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Par Celui qui détient l'âme de Mouhammad dans Sa Main ! Quiconque de cette communauté, juif ou chrétien, entend parler de moi puis meurt, sans croire en ce avec quoi j'ai été envoyé, fera partie des gens de l'Enfer ! »

— [Rapporté par Mouslim]